Following long-established traditions, a housewife—it is, still, almost always a woman in charge—did her best to ensure that every product brought to the table could be traced to Japanese soil or waters.