"We just got brushed off time and time again," Lisa Lang. "She was just so miserable and never slept so I finally turned into a crazy mum in the hospital and demanded that they do some testing