An underground Swedish band with a suggestive name has launched a technological treasure hunt through which fans can discover their new song by finding computer memory sticks hidden in public places around the world.